从《在中国屏风上》看毛姆眼中的中国印象.doc

摘要：英国现代著名作家毛姆的部分作品充满了异国情调，《在中国屏风上》便是其中国之行的产物。本文试从对《在中国屏风上》的分析中探寻其中蕴含的东方观与中国印象，从正、反两个层面探究他者形象背后的文化心理，一方面,中国是古老、美丽、充满异国情调的东方乐土，源于个人偏爱、社会集体想象物的影响以及毛姆对英国现实的不满；另一方面,中国的形象更多的是贫穷落后、肮脏不堪和停滞不前，与政治、经济、文化背景密切相关。

关键词：毛姆；中国印象；东方主义；文化心理

Abstract： William Somerset Maugham, the British famous modern writer. Maugham's works are full of exotic, "a Chinese Screen" is a product of his trip to China. This article attempts to "a Chinese Screen" analysis of the East to explore its underlying concept and image of China, from the positive and negative images as the two levels of exploring the culture behind the psychological, on the one hand, China is an ancient, beautiful, exotic sentiment of the Eastern paradise, from personal preference, social collective imaginary object and the reality of Britain's dissatisfaction Maugham; the other hand, China's image is more a poor and backward, dirty and stagnant, and the political, economic, closely related cultures.

Keywords： Somerset Maugham；image of China；Orientalism；Cultural psychology

　　威廉.A.杰克逊曾说：只要你能把毛姆整个一生的经历都描写出来，那你就写出了一部比毛姆小说还要动人得多的小说。毛姆一生的经历坎坷而又丰富。在十岁以前，他就失去了父母双亲。这对毛姆的心灵的创伤以及此后的文学创作均产生很大的影响。他读万卷书，行万里路，在行路中认识人性的浩繁与复杂，并且乐在其中。他那平稳而闲适的笔触下面掩藏的蔑视的表情和讥讽的意味，确实能让人感受到一颗敏感心弦的振颤。

毛姆的足迹遍布远及远东、南太平洋、拉丁美洲诸国，对世界各地的文化广见博闻，不少作品具有浓郁的异国情调，有着别具一格的魅力。《月亮和六便士》是毛姆旅行的见闻和写作的共同结果，毛姆的中国之行，最后形成的文字是一堆散乱的写作的素材。这些漫不经心的随意记录经毛姆毫不费力地削删整理，《在中国屏风上》便应运而生。作为小说家的毛姆写这本旅行笔记，自称本意是感动于这些素材“可以给读者提供我所看到的中国的一幅真实而生动的图画，并有助于他们自己对中国的想象。”