国际财经媒体中文网站的本土化新闻研究-以FT中文网为例.doc

摘要：本文以英国《金融时报》中文网作为研究对象，选取2015年的1、3、5、7、9、11这6个月中的每个月三天的网页主页的所有报道为研究样本，采用文本分析的方法，从本土化新闻的数量比例、报道内容的特色、新闻稿件的来源等方面来概括梳理出FT中文网本土化的报道策略，从而归纳总结出其中的普适性的规律。

   希望通过本文可以为想要占有中国市场份额的国外财经媒体提供一份有参考价值的案例分析报告。与此同时，也对国内财经媒体了解更多国际媒体的运营和报道特点，总结自身发展的优劣势，提高在中国市场的竞争力，并为其能早日进入国际市场提供一点借鉴。

关键词：新闻本土化；国际财经媒体中文网；改革；竞争

目录

摘要

Abstract

1引言-1

1.1研究背景-1

1.2研究目的和意义-1

2 研究现状和研究方法-2

2.1国内外研究现状-2

2.2 研究方案及方法-3

3 FT中文网本土化新闻的布局策略分析-3

3.1 新闻本土化释义-3

3.2 增加本土化报道数量-4

3.3本土化新闻置于重要版面-5

3.3.1 头条、社评版面本土化新闻占比高达50%以上-5

3.3.2 标题突出本土化内容，吸引读者注意力-7

3.3.3 通过互动融入环境，获得更多本土化观点-7

4 FT中文网本土化新闻的采编策略分析-8

4.1丰富新闻来源，注重稿件原创-8

4.1.1 打造强大的采编团队，着力建设中国特色专栏-8

4.1.2 母报采编为主，发挥特长-9

4.1.3 合理利用中文采写，避免短板-10

4.2 时效深度并重，追求新闻真实-11

4.2.1 坚持本土化新闻时效性-11

4.2.2 深度挖掘本土化新闻，提供更透彻的视角-12

4.3广纳报道题材，多元报道视角-13

4.3.1 以行业动态类题材为主，聚焦本土企业的发展-13

4.3.2 微观视角居多，以小见大-15

4.4 明确消息来源，减少使用匿名消息-16

4.5 客观报道事实，提高媒体公信力-17

5 结语-19

6 参考文献-20