霍桑的《乱树丛故事》对希腊神话的童话改写.doc

【摘要】纳撒尼尔·霍桑作为一位出色的美国儿童文学作家，最出名的儿童作品是两部取材于希腊神话的故事集，而《乱树丛故事》便是其中之一。首先，在文学主题方面，作者剔除希腊神话中所有不适合儿童的故事情节，将六个神人传说改写为更适合孩子的成长故事；其次，在人物形象方面，作者将高高在上的神灵英雄重塑成贴近现实的人物形象，拉近了故事人物和读者之间的距离，增强了读者对人物的认同感；最后，在叙述结构方面，作者采用美国式浪漫主义特色和儿童文学相结合的方式，通过生动形象和亲切和蔼的语言来引导儿童身心健康的发展。因此，《乱树丛故事》成功地将希腊神话典故进行了童话式的改写，不仅使整个故事充满了童趣，同时也避免了生硬的道德说教，轻松地达到了教育的目的，对世界儿童文学和美国儿童文学创作都有着重要的影响。

【关键词】希腊神话；童话；霍桑；《乱树丛故事》

目录

摘要

Abstract

引言-1

一、文学主题：从神人传说到成长故事-1

（一）创作意图：从解读世界到教导孩子-1

（二）作品环境：从成人世界到儿童世界-2

二、人物形象：从神灵英雄到世间常人-4

（一）主人公：从成年男女到青年与孩童-4

（二）其他人物：从冷酷势利到重视亲情-5

三、叙述结构：从神迹隐喻到童话叙事-7

（一）叙述主体：从第三人称到第一人称-7

（二）叙述手法：从神祇隐喻到浪漫明喻-8

（三）叙述话语：从多维隐秘到直接引导-9

结语-10

参考文献-11