汉语委婉语的语用研究.doc

【摘要】汉语委婉语言的形成离不开特定的文化因素，正所谓一方水土孕育一方文化。委婉语言的使用不仅要注意委婉词,还要注意语言运用原则。本文在前人研究的基础上对委婉语的运用领域和功能进行分类，并从利奇的礼貌原则和格莱斯的会话合作原则着手，研究汉语委婉语的语用原则。在现实生活的交际中,委婉语言的运用尤其显得重要，恰当的运用礼貌原则、合作原则，能更好地传递信息与维护人际关系。

    【关键词】委婉语 ；文化；语境 ；礼貌原则 ；合作原则

目录

摘要

Abstract

引    言-1

一、委婉语运用的领域-2

   （一） 死亡  -2

   （二） 日常生活  -2

   （三） 外貌、身材的缺陷 -3

   （四） 疾病 -3

   （五） 外交-3

二、委婉语的功能划分-4

   （一） 避讳功能  -4

   （二） 雅化功能-4

   （三） 礼貌功能  -4

   （四） 掩饰功能  -4

   （五） 幽默功能 -5

三、从礼貌原则分析委婉语-5

   （一） 礼貌原则的六条准则-5

   （二） 委婉语中礼貌原则的体现-6

四、从合作原则分析委婉语-8

   （一） 合作原则的四个准则-8

   （二） 委婉语中合作原则的违反-9

结    语-11

参考文献